Italienisch-Schwedisch Übersetzung für stampa

pressen
Pressfriheten är allvarligt hotad.La stampa libera è in una situazione di grave pericolo. Den fria pressen har överhuvudtaget inga möjligheter längre.La stampa libera non ha più speranze. Den tyska pressen är en drivande kraft i denna utveckling.In testa a tutti la stampa tedesca.
tryckett
En dålig bok är dålig, oavsett tryck- eller papperskvalitetet.Un libro scadente rimane tale indipendentemente dalla qualità della stampa o dalla carta. Det kan tilläggas att pressfriheten i Turkiet är utsatt för ett starkt tryck.Faccio notare inoltre che la libertà di stampa è attualmente in grave pericolo in Turchia. För det andra krävs en lösning i fråga om upphovsrätten för anonyma verk och verk som inte längre finns i tryck.In secondo luogo, occorre una soluzione alla questione dei diritti d'autore nel caso delle opere orfane e fuori stampa.

utskriftenJag har gjort en utskrift av de olika gemenskapsorgan som finns för närvarande.Ho richiesto una stampa dell’elenco delle varie agenzie attualmente in funzione. I rapporten står det att utredningen avslöjade en systematisk och flagrant inkompetens inom Regionkommittén när det gäller undersökningen av utskrifter av kontrakt.La relazione dice che, nel caso dei contratti di stampa, l’indagine ha rivelato un’incompetenza sistematica e flagrante in seno al Comitato delle regioni. Var lade du utskriften?